{"id":5474,"date":"2014-04-09T21:51:21","date_gmt":"2014-04-09T21:51:21","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.transcultures.com\/?page_id=5474"},"modified":"2021-05-06T03:10:43","modified_gmt":"2021-05-06T03:10:43","slug":"paris-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/","title":{"rendered":"TRADUCTION"},"content":{"rendered":"

Parfois, le terme de traduction renvoie de mani\u00e8re impr\u00e9cise et \u00e0 l’interpr\u00e9tation, et \u00e0 la traduction. Or, la traduction transcrit le texte \u00e9crit d’une langue \u00e0 l’autre, alors que l’interpr\u00e9tation traite de la transmission orale et de sa transcription d’une langue \u00e0 une autre. Bien que les traducteurs et les interpr\u00e8tes travaillent sur le m\u00eame substrat de la langue, leur formation et leur exp\u00e9rience professionnelle peuvent diff\u00e9rer consid\u00e9rablement.<\/p>\n

A TransCultures, nous croyons que la traduction et l’interpr\u00e9tation ne sont jamais appropri\u00e9es, si elles se contentent de transcrire mot pour mot la langue originale. Voila pourquoi nos linguistes, issus de diff\u00e9rents pays, maitrisent parfaitement les r\u00e9f\u00e9rences culturelles auxquelles renvoient les langues qu’ils traduisent. Ceci permet de passer sans rupture d\u2019une langue \u00e0 une autre, tout en pr\u00e9servant le sens du message originel.<\/p>\n

LANGUES<\/h2>\n

Afrikaans
Akan
Allemand
Arabe (tous les dialectes)
Arm\u00e9nien
Ashanti
Assamais
Az\u00e9ri
Bahasa
Bambara
Bandi
Basque
Belarusan
Bengali
Berb\u00e8re
Bhili
Bosnie
Bulgare
Birmans
Cambodgien
Catalan
Cantonais
Cobuano
Chinois (mandarin et cantonais
Chuvash
Cinghalais
Cor\u00e9en
Danois
Dari
Domari
Dutch
Edo
Espagnol
Estonien
\u00c9thiopique
Ewe
Fanti
Farsi
Finnois
Fran\u00e7ais
Fula
Fuzhou
Ga
Gan
Garifuna
Georgian
Allemand
Grebo
<\/p><\/div><\/div><\/td>

<\/p>

<\/p>

Grec
Gujarati
Cr\u00e9ole Ha\u00eftien
Hakka
Haussa
H\u00e9breu
Hindi
Hoisanese
Hongrois<\/p>

Igbo
Indon\u00e9sien
Italien
Japonais
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Khandeshi
Khmer
Kinyarwanda
Kolami-Naiki
Kongo
Korean
Kunama
Kurde
Laotien
Letton
Lituanien
Mac\u00e9donien
Magyar
Maharati
Malgache
Malais
Malayalam
Mandarin
Mandingo
Marathi
Min
Mina
Mongol
Nama
Napolitain
N\u00e9palais
N\u00e9erlandais
Norv\u00e9gien
Occitan
Oriya
Ourdou
Pangasinan
Pachtou
<\/p><\/div><\/div><\/td>

Persan
Polonais
Portugais
Punjabi<\/p>

Rajasthani
Romani
Roumain
Russe
Sango
Serbe
Shangainese
Shona
Siciliens
Sindhi
Sinhala
Slovaque
Slov\u00e8ne
Somali
Swahili
Su\u00e9dois
Tagalog
Ta\u00efwanais
Tajik
Tamoul
Tatar
Tachlhit
Tch\u00e8que
Telugu
Tha\u00ef
Turc
Turkm\u00e8ne
Twi
Ukrainien
Umbundu
Uyghur
Uyghur
Ouzbek
Vietnamien
Wenzhou
Wolof
Wu
Xhosa
Xiang
Yi
Yiddish
Yoruba
Zulu<\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div>\n

SECTEURS D\u2019ACTIVIT\u00c9<\/h2>\n

Agriculture
Appels d\u2019offres
Architecture
Arts
Assurance
Astronomie
Biologie
Botanique
Communications
Comptabilit\u00e9
Construction
Contrats
Copyright
Cosm\u00e9tiques
Criminologie
D\u00e9fense
D\u00e9mographie
D\u00e9veloppement International
Droit
Droit International
\u00c9cologie
\u00c9conomie
\u00c9dition
\u00c9ducation
\u00c9lections
\u00c9nergie Renouvelable
Entreprise
Etude de March\u00e9
Exploitation mini\u00e8re<\/p>

Film
<\/p><\/div><\/div><\/td>

Finances
Fusions & Acquisitions
Gestion
Gestion des D\u00e9chets
Hospitalit\u00e9
Immigration
Informations
Ing\u00e9nierie
Litt\u00e9rature
Marketing
Marques d\u00e9pos\u00e9es
Media
P\u00e9trole et Gaz
Planification Urbaine
Produits Pharmaceutiques
Publicit\u00e9
Recherche
Relations Publiques
Science de l\u2019Alimentation
Sciences V\u00e9t\u00e9rinaires
Site Web
Services Bancaires
Soins de Sant\u00e9
Sp\u00e9cialit\u00e9s Culinaires
Sports
Technique
Technologie
Tourisme
Tourisme Equitable<\/p><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parfois, le terme de traduction renvoie de mani\u00e8re impr\u00e9cise et \u00e0 l’interpr\u00e9tation, et \u00e0 la traduction. Or, la traduction transcrit le texte \u00e9crit d’une langue \u00e0 l’autre, alors que l’interpr\u00e9tation traite de la transmission orale et de sa transcription d’une langue \u00e0 une autre. Bien que les traducteurs et les interpr\u00e8tes travaillent sur le m\u00eame …<\/p>\n

TRADUCTION<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7729,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"categories":[120],"tags":[],"yoast_head":"\nTRADUCTION\u00a0<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction Asserment\u00e9 : France, Maroc, Canada, Algerie,Tunisie, \u00c9tats-Unis, Traduction pour dv lottery, \u00c9tats-Unis Traduction Certifi\u00e9e, Traduction Officielle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRADUCTION\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction Asserment\u00e9 : France, Maroc, Canada, Algerie,Tunisie, \u00c9tats-Unis, Traduction pour dv lottery, \u00c9tats-Unis Traduction Certifi\u00e9e, Traduction Officielle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TransCultures\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/TransCulturesLLC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-06T03:10:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dev.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Chicago-Translation-Interpretation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"365\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/\",\"name\":\"TransCultures\",\"description\":\"Translation Interpretation Formation Consulting Languages\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"FR-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"FR-FR\",\"url\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Chicago-Translation-Interpretation.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Chicago-Translation-Interpretation.png\",\"width\":1170,\"height\":365},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/\",\"name\":\"TRADUCTION\\u00a0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-04-09T21:51:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-06T03:10:43+00:00\",\"description\":\"Traduction Asserment\\u00e9 : France, Maroc, Canada, Algerie,Tunisie, \\u00c9tats-Unis, Traduction pour dv lottery, \\u00c9tats-Unis Traduction Certifi\\u00e9e, Traduction Officielle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"FR-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/\",\"url\":\"http:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/paris-traduction\/#webpage\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5474"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.transcultures.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}